En un tributo al legado del poeta afroamericano Langston Hughes, la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx) ha lanzado un libro revelador que destaca la conexión profunda entre el escritor y la ciudad de Toluca. Bajo el título «El inicio del viaje: Langston Hughes», esta obra excepcional arroja luz sobre los primeros años del siglo XX, cuando Hughes residió en la capital mexiquense y encontró en sus paisajes una fuente inagotable de inspiración.

La presentación del libro fue un evento notable, con la destacada presencia del crítico literario Adolfo Castañón Morán y la secretaria de Investigación y Estudios Avanzados, Martha Patricia Zarza Delgado. En su intervención, Zarza Delgado resaltó la importancia de esta obra, que rescata pasajes significativos de la estancia de Hughes en Toluca, gracias a la meticulosa investigación del material literario conservado en la biblioteca personal de Luis Mario Schneider.

En la Galería Universitaria «Fernando Cano» del Edificio de Rectoría, Francisco Javier Beltrán Cabrera, junto con Cynthia Araceli Ramírez Peñaloza, quienes comparten la autoría y coordinación del libro, ofrecieron detalles sobre su creación. «El inicio del viaje: Langston Hughes» no solo es una recopilación de los escritos del poeta, sino también un homenaje a su espíritu rebelde y su determinación de seguir su vocación artística a pesar de las adversidades.

El título del libro, como explicó Beltrán Cabrera, es un reflejo del comienzo del viaje personal y literario de Hughes. Enfrentando la oposición de su padre, quien no aprobaba su aspiración de convertirse en escritor, Hughes encontró en la rica herencia oral de su madre el impulso para abrazar su identidad afroamericana con orgullo y escribir sobre las experiencias de su comunidad.

Además, durante la presentación, Adolfo Castañón Morán, secretario de la Academia Mexicana de la Lengua y comentarista de la publicación, proporcionó una perspectiva fascinante sobre la conexión de Hughes con México. Toluca, con su geografía única que incluye alturas, llanuras y un volcán imponente, sirvió como escenario inspirador para el joven poeta, quien encontró en sus paisajes una fuente de creatividad inagotable.

Langston Hughes es reconocido como uno de los pioneros afroamericanos en la literatura, con una prolífica carrera que incluye numerosas publicaciones que reflejan sus viajes por todo el mundo. Su obra no solo ha sido celebrada por lectores angloparlantes, sino que también ha encontrado un público apasionado entre los hispanohablantes, gracias a su compromiso con el progreso social y la dignidad de la raza negra.

La importancia de «El inicio del viaje: Langston Hughes» se ve realzada por su carácter bilingüe, con textos traducidos por distinguidas figuras literarias en español, como Andrés Henestrosa, Jorge Luis Borges, Xavier Villaurrutia y la propia Cynthia Araceli Ramírez Peñaloza. Esta colaboración no solo enriquece la obra, sino que también subraya su relevancia en el ámbito universitario y cultural.

Este libro representa un tributo conmovedor a la vida y obra de Langston Hughes, así como un testimonio del profundo impacto que tuvo México en su desarrollo como escritor. «El inicio del viaje: Langston Hughes» no solo es una adición invaluable a la literatura académica, sino también una celebración de la diversidad cultural y la herencia literaria compartida entre Estados Unidos y México.