La BBC ofreció disculpas formales al presidente estadounidense Donald Trump por la edición “engañosamente presentada” de su discurso del 6 de enero de 2021, incluido en un documental emitido por el programa Panorama días antes de las elecciones presidenciales de 2024. La corporación británica admitió que el montaje creó la impresión errónea de que Trump había hecho un llamado directo a la violencia, al unir fragmentos pronunciados con casi una hora de diferencia y omitir la parte donde pedía manifestarse “de manera pacífica y patriótica”.

En una carta personal enviada a la Casa Blanca, el presidente de la BBC, Samir Shah, expresó que tanto él como la corporación lamentaban el error y confirmó que el documental no volverá a emitirse. Sin embargo, la BBC rechazó categóricamente la exigencia de Trump de pagar una indemnización de 1.000 millones de dólares, argumentando que “no existe fundamento legal para una demanda por difamación”.

La polémica desató una crisis interna en la BBC: el director general Tim Davie y la jefa de noticias Deborah Turness renunciaron el domingo, reconociendo que el escándalo estaba dañando la credibilidad de la cadena. El caso ha reavivado el debate sobre la imparcialidad editorial y el impacto de los errores en la confianza pública hacia uno de los medios más influyentes del mundo.

Expertos señalan que, aunque la disculpa busca contener la crisis, la amenaza legal de Trump —quien acusa a la BBC de “distorsionar” su discurso para influir en la opinión pública— añade presión política y mediática. La corporación insiste en que se trató de un “error de criterio” y no de una manipulación deliberada, pero la controversia ya se considera la peor crisis institucional de la BBC en décadas.