Con el propósito de garantizar que la justicia sea accesible y comprensible para toda la población, el diputado local del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Eduardo Zarzosa, presentó una iniciativa para establecer que las sentencias judiciales incluyan versiones de lectura fácil cuando alguna de las personas involucradas pertenezca a un grupo en situación de vulnerabilidad.
La propuesta contempla la elaboración de resoluciones en lenguaje claro, con frases sencillas y estructuras comprensibles, así como traducciones a lenguas indígenas, a fin de eliminar las barreras que impiden a determinados sectores de la población conocer plenamente las decisiones de los órganos jurisdiccionales.
Entre los grupos que podrían beneficiarse de esta medida se encuentran las personas con discapacidad intelectual, niñas, niños, adultos mayores, migrantes y quienes forman parte de pueblos y comunidades indígenas, sectores que frecuentemente enfrentan dificultades para comprender el lenguaje técnico utilizado en los documentos judiciales.
Durante la presentación de la iniciativa, Zarzosa sostuvo que la impartición de justicia no debe limitarse a emitir resoluciones, sino que también debe garantizar que las personas involucradas entiendan su contenido, las consecuencias de las decisiones y la manera en que estas pueden afectar sus derechos.
“La justicia debe estar al alcance de todas y todos, que ninguna persona se quede sin comprender una decisión judicial que afecta su vida y sus derechos, que las sentencias dejen de ser documentos técnicos y muchas veces incomprensibles, para convertirse en verdaderos instrumentos de protección y defensa de los más vulnerables. En pocas palabras: que la justicia hable el lenguaje de la gente”, expresó el legislador.
El diputado explicó que las sentencias de lectura fácil representan una herramienta fundamental para avanzar hacia un sistema judicial más incluyente, en el que las personas no solamente tengan acceso a una resolución, sino que también cuenten con las condiciones necesarias para comprenderla y ejercer sus derechos.
Asimismo, aclaró que la iniciativa no pretende sustituir el rigor jurídico ni restar responsabilidades a las personas juzgadoras, sino complementar las resoluciones con explicaciones accesibles que permitan a cualquier ciudadano entender lo que se determinó.
“Por eso, las sentencias de lectura fácil representan una herramienta de enorme valor para asegurar que la justicia no solamente se imparta, sino que también pueda comprenderse”, señaló.
Zarzosa destacó que entender una sentencia es indispensable para que las personas conozcan sus derechos, las obligaciones que deben cumplir, los plazos establecidos y las alternativas legales disponibles para defenderse.
Con esta iniciativa, el legislador busca fortalecer el reconocimiento de todas las personas como sujetos de derechos, capaces de conocerlos, ejercerlos y hacerlos valer, independientemente de su edad, condición social, discapacidad o lengua.
